ソナ・ハポン(Zona Japón)は、マドリッドのFM局 "ラジオ・シルクロ100.4FM" にて放送のジャパンカルチャー紹介番組です!      (09年で一旦終了)www.radiocirculo.es


by zonajapon

Perfil de Kumi Matsushima

d0038733_7222063.gifNacida en Matsuyama prefectura de Ehime el 14 de Julio.
Trabajó como directora y locutora en FM Nagasaki y realizó varios programas informativos y musicales durante 4 años.
Luego entró en NHK (como RTVE de Japón) de Matsuyama , fue freelance. Se ocupó de ser la directora y la presentadora del programa en NHK-FM “Yuuyake-Jokey” y locutora informativa en “Radio 1 de NHK”.

Se trasladó a España en el año 1995, para convertir "una periodista que pueda locutar, escribir y sacar fotos". Desde entonces reside en España.

El año 96 comenzó publicar una serie de artículos y fotografías en el Diario Ehime, y luego publicasiones de serie por entregas en Diario Mainichi, Diario World Times Japan, NHK Supeingo-Kaiwa, la Revista sobre noticias de España “Spain Kouhou” y la Publicación Digital “Liberarte”…etc.

El año 99 empezó a trabajar como traductora y interprete.

El año 2003 fundó “Crocus”.
Bajo cuyo nombre unió todos los servisios que ofrecía (interpretación, traducción, redacción, locución, producción de programa de radio y coordinación).

Desde el 2003 hasta el 2009 dirigió - presentó “Zona Japón” en Radio Círculo de Madrid. También es reportera ocasional de “TBS Radio”, “Nippon Housou”, “NHK Radio”.

d0038733_20444015.gifEl verano de 2008, tradujo al castellano el libro “HAIKU Poemas ilustrados” (Suekichi Book ) de Yukki Yaura.
Y en el invierno del 09, lo publicaron como e-book.

El enero del 2007, por ser la interprete del Congreso Internacional de Gastronomía “Madrid Fusión” le da pie de montar una consultoría de productos españoles dentro de los servicios que ofrece “Crocus”.
Actualmente se dedica al comercio exterior y trata artículos de gourmet como vino, jamón, embutidos, otros productos carnicas, queso, aceite de oliva, snack, confituras, otras conservas…etc.

El 2013 comienza un proyecto sobre productos japoneses.

Acerca de la coordinación de los medios realizada : Crocus's Topics (solo en japonés)

■□■□ ■□■□ ■□■□

¡Le han presentado en TBS ”DREAMS“ (TV de Japón)!
Fecha de emisión: 15 de Ene. de 2005
Web de programa está aquí

¡Le han presentado en BS FUJI ”Word Bazaar 21“ (TV de Japón)!
Fecha de emisión: 24 de Dic. de 2006
Web de programa está aquí
Web de contenido detallado está aquí

¡Le han presentado en “PASEO FLAMENCO” (Rrevista mensual de Japón)!
Edición: Junio de 2007
Web de Back Number está aquí

Otros medios que le han presentado:
Verano,98 Diario Ehime
Otoño,03 Diario Sankei
Otoño,03 Noticias de España
Invierno,03 OCS News
Verano,05 TVE (La 2) "Con todos los Acentos"
Otoño,06 WEB "Liberarte"
Verano,09 NHK"Geo-Radio"

[PR]
by zonajapon | 2014-01-17 15:15 | プロフィール/Perfil