Zon@ Japon 放送雑記



<   2010年 09月 ( 2 )   > この月の画像一覧


近況報告

番組休止中のため、ほとんど更新していないにもかかわらず、それでも以前と変わらない数の皆さんが訪れてくださっているようで...恐縮です!
ありがとうございます。m(_ _;m)

ということで、少々近況なぞを...

「テレビでスペイン語」の連載も終了したので晴れて公表しますが、実はこの5月に「新天地」へ移住しました〜!
あ、もちろんスペインからは出ていませんが。
ここは春は麦、夏はひまわり、秋はぶどうが豊作になるステキな田舎町、なかなかよきところです。
(どこへ移ったかは、25日の「地球ラジオ」を聞いてもらえば分かるよ、なーんて)
ちなみに「マドリード滞在ミニ情報」の取材&執筆は、4月頭までに必死で終わらせたのでした。

ちょうど去年の今頃、夫婦どちらからともなく言い出した「田舎暮らし」の実現願望。
あちこち地方を探しまわり、最終的にこの町に家を決めたのが今年の2月半ば。
引っ越し前も、引っ越し自体も、引っ越してからも、まぁいろいろあって大変でしたが、方角がよかったのかな?(方位学とか全く分からないけど)相方もうちの子たち(=^・^=)も私も、超元気で快調です。

楽しいお仕事の話も次々といただき、特に今は1人じゃとても手が回らない状態。助っ人を雇ったりしつつ、よーく考えた末、来シーズンも引き続きラジオは休職することにしました。
ラジオ・シルクロからは「自宅のスタジオで番組を作って、FTPで送るというのもありだよね」という提案もありましたが、今は私が無理な状態で今回は見送り。
まぁ、本人はゆる〜くいつか復活することを視野に入れ、人生経験を積みつつ引き続き「引き出し」の中身を充実させていきたい、と思っています。

そうそう、6月前半に担当した「ドン・イベリコ」のHP翻訳、ネット上に日本語がアップされました。
こちらのハモン(生ハム)と腸詰めは、私がコンサルタントしているものではないんですが、とってもスタイリッシュで美しいページに仕上がっています。
殊に写真がキレイですね〜。
イベリコ豚やその製品についての知識もかな〜り深まるページなんじゃないでしょうか?
http://www.doniberico.net/Japones/index.html ぜひ見てみてください。

そして、6月後半から7月半ばまでリサーチ&コーディネートしたTV番組「ジャパン・オール・スターズ」。
こちらはそろそろオンエアになる予定ですが、まだ放送日の連絡がありません。
日本の某歌い手さんがスペインで道を切り開く物語。すんごい盛りだくさんでおもしろい内容(になるはず!!)です。
なんつったって、カメラマンは40数時間分の映像を抱えて帰国の途に着きましたから。
放送日が決定したら、ここでまたお知らせしますね〜。
テレビ東京が受信できる方はぜひ!

さっ、来週月曜からは日本とスペインの大手企業の業務提携会議の通訳、25日は「地球ラジオ」、再来週はリオハの超高級ワイナリーとの商談通訳が控えてて、ちょっと汗。業務提携はかなーり難しい会議で、実は相当に大汗。
これからカンペ作って猛(?)勉強します、はい。
[PR]
by zonajapon | 2010-09-18 21:16 | 公美のスペインときど記

地球ラジオ

9月25日(土)、NHK「地球ラジオ」のワールドテレフォンネットワークに生出演することになりました〜!
スペインの「どっこいしょ」にあたるかけ声について、だいたい18時15分〜30分のあいだで5分間ほどお話しする予定です。

ラジオ第一放送、ラジオ日本、そしてインターネット(http://www.nhk.or.jp/gr/)を通じて聞くことができますので、よかったらチェックしてみてくださいネ♪
地球ラジオのWebではその日の20時〜1週間、オンデマンドも行われます。
[PR]
by zonajapon | 2010-09-17 21:47 | 新着情報!/Novedades


ソナ・ハポン(Zona Japon)は、マドリッドのFM局 "ラジオ・シルクロ100.4FM" にて放送のジャパンカルチャー紹介番組です!      (09年で一旦終了)www.radiocirculo.es
お知らせ
● Yukki Yaura さんとのコラボ、松嶋翻訳のオールカラーe-book “HAIKU Poemas ilustrados”発売中!!

d0038733_20444015.gif
お問い合わせは、info@suekichibook.com まで。

● 07年-08年シーズン放送のPepi Valderrama嬢による「日本-スペイン文化比較」、Yukki Yaura女史による「環境をめぐる日本と日本人の事情」はPod Casting専用ブログhttp://zonajapon.cocolog-nifty.com/blog/でお聴きいただけます!

d0038733_20592454.gif
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
お役立ちパーツ
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧